Werk je met een Engelstalig document, maar weet je niet precies wat er staat? Of wil je juist een stukje Nederlandse tekst naar het Engels vertalen? In Word en Outlook zit een handige vertaalfunctie waarmee je snel een begrijpelijke vertaling krijgt. Je hoeft daar geen apart programma voor te openen.
Zo doe je dat in Word:
- Selecteer (markeer) de tekst die je wilt vertalen.
- Klik bovenin op het tabblad Controleren.
- Kies Taal – Vertalen – Je kunt dan kiezen of je alleen het geselecteerde stukje wilt vertalen, of het hele document.
- Er verschijnt een venster aan de zijkant met de vertaling. Daar kun je kiezen van en naar welke taal je wilt vertalen.
- Tevreden met de vertaling? Je kunt de vertaalde tekst meteen overnemen of kopiëren.
Zo doe je dat in Outlook:
In de Offline versie van Outlook:
- Ga bij een ontvangen bericht bovenin je scherm naar Vertalen – bericht vertalen.
In de Online versie van Outlook:
- Klik bij een ontvangen bericht in je scherm rechtsboven op de drie puntjes: … en dan op Vertalen.
Handig om te weten:
- Je kunt meerdere talen kiezen, zoals Engels, Spaans of Frans.
- Deze functie werkt ook als je geen internetverbinding hebt, maar dan is de vertaling soms minder nauwkeurig.
Zo bespaar je tijd én begrijp je snel wat er bedoeld wordt, zonder ingewikkelde stappen. Probeer het eens uit bij een e-mail of document met Engelse tekst.
Kijk voor meer tips over Microsoft Office bij onze leermiddelen: Microsoft Office (365)